-
1 carer's benefit
гос. фин., страх. пособие по уходу* (в ряде стран: пособие, выплачиваемое из фондов социального страхования лицам, которые были вынуждены временно оставить работу в связи с необходимостью ухода за больным родственником)Syn:See: -
2 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
3 carer
сущ.общ., брит. лицо, осуществляющее уход* (лицо, ухаживающее за ребенком, больным, инвалидом (особенно на дому); может иметься в виду как член семьи, так и лицо, нанятое для осуществления такого ухода за плату)Syn:See: -
4 carer's leave
эк. тр. отпуск по уходу* (отпуск, предоставляемый работнику в связи с необходимостью ухода за больным ребенком, пожилым родственником и т. п.)See: -
5 carer allowance
гос. фин., страх. = carer's benefit -
6 carer's allowance
-
7 domestic purposes benefit
сокр. DPB гос. фин., новозел. пособие на домашние цели* (новозеландское государственное пособие, предназначенное для оказание материальной поддержки следующим категориям граждан: 1) родителям-одиночкам, 2) лицам, осуществляющим уход на дому за больным родственником, 3) некоторым категориям пожилых женщин, проживающих в одиночку; размер пособия зависит от возраста получателя, размера дохода из других источников, семейного положения и количества детей, проживающих с получателем пособия)See:Англо-русский экономический словарь > domestic purposes benefit
-
8 compassionate care benefit
гос. фин., страх. пособие по уходу в чрезвычайных обстоятельствах* (государственное пособие, выплачиваемое лицам, которые вынуждены временно оставить работу в связи с необходимостью ухода за тяжело больным родственником; для получения права на такое пособие работник должен соответствовать определенным требованиям к продолжительности работы и уплате страховых взносов, кроме этого состояние здоровья родственника, требующего ухода, должно оцениваться как очень тяжелое с высокой вероятностью наступления смерти в ближайшие полгода)See:Англо-русский экономический словарь > compassionate care benefit
-
9 attendance allowance
сокр. AA гос. упр., брит. пособие на уход (социальные выплаты, которые предназначены тяжело больным для покрытия расходов, связанных с необходимостью оплаты труда ухаживающих за ними лиц)Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
Social Security Act 1991 — The Social Security Act 1991 (SSA) is an act passed by the Parliament of Australia in 1991 to provide for the payment, to eligible people in Australia, certain pensions, benefits and allowances, and for other related purposes.The SSA was enacted… … Wikipedia
care — carer, n. /kair/, n., v., cared, caring. n. 1. a state of mind in which one is troubled; worry, anxiety, or concern: He was never free from care. 2. a cause or object of worry, anxiety, concern, etc.: Their son has always been a great care to… … Universalium
Social Security (Australia) — This article is about the system of welfare payments in Australia. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation). Social Security, in Australia, refers to a system of… … Wikipedia
Carers rights movement — See also: CaregiverThe terms: carers and family caregivers are used in most English speaking countries to refer to the care of people with disabilities by unpaid relatives or friends. Voluntary caregivers and Informal carers are also used, but… … Wikipedia
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2002 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2002.1 100* Misuse of Drugs Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. 2002 No. 1 * General Dental Services (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. 2002 No. 2 *… … Wikipedia
National Institute for Health and Clinical Excellence — NICE redirects here. For other uses, see NICE (disambiguation). The National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) is a special health authority of the English National Health Service (NHS), serving both English N … Wikipedia
New Year Honours 2008 — The New Year Honours 2008 for the Commonwealth Realms were announced on 29 December 2007, [cite web| url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7163660.stm| title= Parkinson and Minogue top honours] to celebrate the year passed and mark the beginning of… … Wikipedia
2008 New Year Honours — The New Year Honours 2008 for the Commonwealth Realms were announced on 29 December 2007,[1] to celebrate the year passed and mark the beginning of 2008. The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour,… … Wikipedia
Mental Health (Care and Treatment) (Scotland) Act 2003 — The Mental Health (Care and Treatment) (Scotland) Act 2003, which came into effect on 5 October 2005, enables medical professionals to detain and treat people against their will on grounds of mental disorder, with the Mental Health Tribunal for… … Wikipedia
Alzheimer's disease — Alzheimer redirects here. For other uses, see Alzheimer (disambiguation). Alzheimer s disease Classification and external resources … Wikipedia
